diff --git a/sido-gwt/src/main/resources/fr/soeretempo/sido/gwt/server/servlet/manual-en.md b/sido-gwt/src/main/resources/fr/soeretempo/sido/gwt/server/servlet/manual-en.md
index befcfc0ad3b692a6ca6fc8bc00fb4243f16f2609..d4dced75b7085ebf5f3be734547cc47d24879922 100644
--- a/sido-gwt/src/main/resources/fr/soeretempo/sido/gwt/server/servlet/manual-en.md
+++ b/sido-gwt/src/main/resources/fr/soeretempo/sido/gwt/server/servlet/manual-en.md
@@ -3,28 +3,28 @@
---
**Summary**
-
-* I. [Introduction](#Introduction)
-* II. [First connection](#Premiereconnexion)
-* III. [Authentification](#Sauthentifier)
-* IV. [Associate with a data source](#Sassociersourcedonnees)
-* V. [Roles](#Roles)
-* VI. [Data source management](#Gestionsourcedonnees)
-* VII. [Data set management](#Gestionjeuxdonnees)
- * 1/ [Data set for webservices only](#Jeuxdonneeswebservices)
- * 2/ [Data set for webservices, ERDG and PNDB](#JeuxdonneesERDG)
-* VIII. [Workbooks management](#Gestionclasseurs)
- * 1/ [Insert a workbook](#Insererclasseur)
- * 2/ [Check inserted workbooks](#Consulterclasseurs)
-* IX. [Formats](#Formats)
-* X. [Attached](#Annexes)
+
+- I. [Introduction](#Introduction)
+- II. [First connection](#Premiereconnexion)
+- III. [Authentification](#Sauthentifier)
+- IV. [Associate with a data source](#Sassociersourcedonnees)
+- V. [Roles](#Roles)
+- VI. [Data source management](#Gestionsourcedonnees)
+- VII. [Data set management](#Gestionjeuxdonnees)
+ - 1/ [Data set for webservices only](#Jeuxdonneeswebservices)
+ - 2/ [Data set for webservices, ERDG and PNDB](#JeuxdonneesERDG)
+- VIII. [Workbooks management](#Gestionclasseurs)
+ - 1/ [Insert a workbook](#Insererclasseur)
+ - 2/ [Check inserted workbooks](#Consulterclasseurs)
+- IX. [Formats](#Formats)
+- X. [Attached](#Annexes)
---
<div id="Sommaire" style="page-break-before:always"></div>
<a id='Introduction'></a>
-## I. **Introduction**
+## I. Introduction
SIDO (Système d'Information pour les Données Orphelines) is a platform for depositing data collected by orphan data sources, which do not have an information system, in a dedicated database.
@@ -37,18 +37,20 @@ SIDO is currently in Production phase (since 07/2020) : [sido.pheno.fr](https://
In this document, and on the website, ERDG refers to the multi-disciplinary [Recherche Data Gouv repository](https://entrepot.recherche.data.gouv.fr/), which is is a sovereign solution for sharing and opening up research data produced by communities that do not have a recognized disciplinary repository. It is based on the [Dataverse](https://guides.dataverse.org/en/latest/) open-source software.
---
+
<a id='Premiereconnexion'></a>
-## II. **First connection**
+## II. First connection
During the first connection, you are asked to accept the use of cookies by SIDO. If the use of cookies is refused, access to SIDO is impossible.
After agreeing to the conditions described in the "cookies" page, at the next connection, SIDO will no longer ask for acceptance of the use of these.
If the agreement had been given previously, and the explanatory window for cookies appears again, it means that the cookies of the browser visiting SIDO have been deleted, or all of the data local to the machine, or even that the machine has been changed.
---
+
<a id='Sauthentifier'></a>
-## III. **Authentification**
+## III. Authentification
After accepting cookies, the authentication page is presented by SIDO.
It offers several identity providers (Google, INRAE, ORCID and B2Access). Choosing one of these providers for the first time, and connecting to it, creates an account on return to SIDO automatically. This account is unique, and dependent on the identifiers and the identity provider. The user's name will show up in SIDO as returned by the identity provider.
@@ -56,21 +58,22 @@ It offers several identity providers (Google, INRAE, ORCID and B2Access). Choosi
**Changing identity provider** creates a **different account.**
---
+
<a id='Sassociersourcedonnees'></a>
-## IV. **Associate with a data source**
+## IV. Associate with a data source
To use SIDO, you must be associated with a data source (or several). If you are not yet associated with a data source, the home page displays a message indicating that you must contact the site administrator. This person is responsible for changing roles after verification, distributing the administered data source(s), and providing explanations of the procedure for entering data in SIDO.
The user associated with one or more data sources is then called the data provider.
-
Once the account is associated with one or more data sources, the SIDO home page presents a list of them. If only one data source is present, SIDO automatically redirects to its management page.
---
+
<a id='Roles'></a>
-## V. **Roles
+## V. Roles
SIDO users have a role (this role is restricted to one Datasource). This role can be :
@@ -81,9 +84,10 @@ SIDO users have a role (this role is restricted to one Datasource). This role ca
A Datasource has at least one Manager, and potentially several. The Manager role is granted by the SIDO administration team, and the Provider role is granted by the Managers or the SIDO administration team.
---
+
<a id='Gestionsourcedonnees'></a>
-## VI. **Data source management**
+## VI. Data source management
All actions related to the data source are located in the source management page. This is accessible immediately after choosing a source at home page.
@@ -103,9 +107,10 @@ In the 2nd part of the page, 2 fields to modify the data source descriptions, in
In the 3rd part of the page, SIDO presents the model file and the parameter file associated with the data source by the administration. They are downloadable at any time.
---
+
<a id='Gestionjeuxdonnees'></a>
-## VII. **Data set management**
+## VII. Data set management
Data management in SIDO is organized by dataset, a subset of the data source, which includes at least a status, a creation date and a last modification date.
@@ -116,7 +121,7 @@ These datasets are divided into 2 types:
<a id='Jeuxdonneeswebservices'></a>
-### 1/ **Data set for webservices only**
+### 1/ Data set for webservices only
Datasets whose sole purpose is to be exported to TEMPO have 2 statuses:
@@ -125,7 +130,7 @@ Datasets whose sole purpose is to be exported to TEMPO have 2 statuses:
<a id='JeuxdonneesERDG'></a>
-### 2/ **Data set for webservices, ERDG and references**
+### 2/ Data set for webservices and ERDG
The datasets that benefit from the additions relating to the ERDG have 3 statuses:
@@ -139,15 +144,27 @@ A new draft version is only created when going from draft to publishable, so goi
Then going back through the Publishable (new reading of metadata, new uploading of files in a DRAFT version) and Published (publication on the ERDG) steps will put the new version online.
-Un fichier de métadonnées sera automatiquement ajouté par SIDO à la publication d'un jeu de données dans ERDG. Il sera utilisé pour faciliter l'affichage du jeu de données dans le catalogue [PNDB](https://www.pndb.fr/). Il utilise [Ecological Metadata Language](https://eml.ecoinformatics.org/) (EML), un standard de métadonnées comprenant un vocabulaire complet et une syntaxe XML spécifique à la documentation de données de recherche.
-
A metadata file will be automatically added by SIDO when a dataset is published in ERDG. It will be used to facilitate the display of the dataset on the [PNDB](https://www.pndb.fr/) catalog. It uses the [Ecological Metadata Language](https://eml.ecoinformatics.org/) (EML), a comprehensive vocabulary and a readable XML markup syntax for documenting research data.
+#### Update a dataset for ERDG
+
+When you want to replace one or more files in the dataset, for example following a new measurement campaign,
+you must do the following procedure:
+
+1. Set the dataset to Draft status (click on the <span class="fa fa-cogs" aria-hidden="true"></span> button).
+2. Return to the dataset home page
+3. Click on the <span class="fa fa-eye" aria-hidden="true"></span> button to view and manage the files
+4. Use the existing DOI in the DOI column
+5. Insert the updated file
+6. Delete the old file
+7. Set the dataset to Publishable status
+8. Set the dataset to Published status
+
---
<a id='Gestionclasseurs'></a>
-## VIII. **Workbook management**
+## VIII. Workbook management
<a id='Insererclasseur'></a>
@@ -161,7 +178,7 @@ Create a "Pins 2017 Dordogne" dataset, this one is in "Draft" status, with the o
Click on the "+" in the actions corresponding to the dataset. From here it is possible to re-download the template file as defined with the SIDO team. Let's say the workbook is already ready.
Browse local folders, select the workbook and insert it (it is possible to insert several workbooks at the same time).
-* Case 1: the workbook is invalid
+- Case 1: the workbook is invalid
The list of errors encountered is displayed.
@@ -169,7 +186,7 @@ The error report is downloadable with the button below.
After correction, repeat the insertion step described above.
-* Case 2: the workbook is validated (respects the parameters XML file)
+- Case 2: the workbook is validated (respects the parameters XML file)
A message indicating the success of the operation is displayed. It is then possible to insert new workbooks, or return to the data source management page.
To view the contents of the dataset, click on the "eye" icon in the actions corresponding to the dataset, and the workbook has been added.
@@ -211,7 +228,7 @@ As a reminder, a date is declared in the .xml as follows (the tag that interests
<fieldType>date</fieldType>
<fieldFormat>yyyy-MM-dd</fieldFormat>
</fieldname>
-
+
---
<a id='Annexes'></a>
@@ -219,26 +236,31 @@ As a reminder, a date is declared in the .xml as follows (the tag that interests
## **Attached**
---
+
#### **Languages**
To change the language, click on the flag at the top right.
---
+
#### **Contact**
The contact section is in the footer.
---
+
#### **Credits**
The credits section is in the footer banner.
---
+
#### **Legal notices and conditions of use**
The legal notices and terms of use are in the footer.
---
+
#### **Release notes**
The current release notes are in the footer.
diff --git a/sido-gwt/src/main/resources/fr/soeretempo/sido/gwt/server/servlet/manual-fr.md b/sido-gwt/src/main/resources/fr/soeretempo/sido/gwt/server/servlet/manual-fr.md
index 595e7c89eae6760a48bb59bbf2c10b614de92ba5..91a083683272ef3251af59ba67853edc3505a965 100644
--- a/sido-gwt/src/main/resources/fr/soeretempo/sido/gwt/server/servlet/manual-fr.md
+++ b/sido-gwt/src/main/resources/fr/soeretempo/sido/gwt/server/servlet/manual-fr.md
@@ -4,27 +4,28 @@
**Sommaire**
-* I. [Introduction](#Introduction)
-* II. [Première connexion](#Premiereconnexion)
-* III. [S'authentifier](#Sauthentifier)
-* IV. [S'associer à une source de données](#Sassociersourcedonnees)
-* V. [Rôles](#Roles)
-* VI. [Gestion de la source de données](#Gestionsourcedonnees)
-* VII. [Gestion des jeux de données](#Gestionjeuxdonnees)
- * 1/ [Jeux de données à destination des webservices](#Jeuxdonneeswebservices)
- * 2/ [Jeux de données à destination d'ERDG, des webservices et du référencement](#JeuxdonneesERDG)
-* VIII. [Gestion des classeurs](#Gestionclasseurs)
- * 1/ [Insérer un classeur de données](#Insererclasseur)
- * 2/ [Consulter les classeurs insérées](#Consulterclasseurs)
-* IX. [Formats](#Formats)
-* X. [Annexes](#Annexes)
+- I. [Introduction](#Introduction)
+- II. [Première connexion](#Premiereconnexion)
+- III. [S'authentifier](#Sauthentifier)
+- IV. [S'associer à une source de données](#Sassociersourcedonnees)
+- V. [Rôles](#Roles)
+- VI. [Gérer la source de données](#Gestionsourcedonnees)
+- VII. [Gérer les jeux de données](#Gestionjeuxdonnees)
+ - 1/ [Jeux de données à destination des webservices](#Jeuxdonneeswebservices)
+ - 2/ [Jeux de données à destination des webservices et d'ERDG](#JeuxdonneesERDG)
+ - Mettre à jour un jeu de données pour ERDG
+- VIII. [Gérer des classeurs](#Gestionclasseurs)
+ - 1/ [Insérer un classeur de données](#Insererclasseur)
+ - 2/ [Consulter les classeurs insérées](#Consulterclasseurs)
+- IX. [Formats](#Formats)
+- X. [Annexes](#Annexes)
---
<div id="Sommaire" style="page-break-before:always"></div>
<a id='Introduction'></a>
-## I. **Introduction**
+## I. Introduction
SIDO (Système d’Information pour les Données Orphelines) est une application web qui permet de déposer les données récoltées par des sources de données orphelines, c'est-à -dire qui ne disposent pas de système d’information, dans une base de données dédiée.
@@ -34,14 +35,15 @@ Chaque schéma est construit à partir d’un fichier au format XML contenant le
SIDO fournit des sources de données au portail de données phénologiques TEMPO (ci-dessous appelé simplement TEMPO).
-SIDO est en phase de production depuis juillet 2020 : [sido.pheno.fr](https://sido.pheno.fr/).
+SIDO est en phase de production depuis juillet 2020Â : [sido.pheno.fr](https://sido.pheno.fr/).
Dans ce document, et dans l'application SIDO, ERDG fait référence à l'entrepôt pluridisciplinaire [Recherche Data Gouv](https://entrepot.recherche.data.gouv.fr/), qui est une solution souveraine pour le partage et l’ouverture des données de recherche produites par les communautés qui ne disposent pas d’un entrepôt disciplinaire reconnu. Il est basé sur le logiciel libre [Dataverse](https://guides.dataverse.org/en/latest/).
---
+
<a id='Premiereconnexion'></a>
-## II. **Première connexion**
+## II. Première connexion
Lors de la première connexion, il est demandé d'accepter l'utilisation de cookies par SIDO.
Dans le cas où l'utilisation de cookies est refusée, l'accès à SIDO est impossible.
@@ -50,12 +52,13 @@ Après l'accord aux conditions décrites dans la page [cookies](/cookies?locale=
Si l'accord avait été donné précédemment, et que la fenêtre explicative des cookies se présente à nouveau, c'est que les cookies du navigateur visitant SIDO ont été supprimés, ou l'ensemble des données locales à la machine, ou encore que la machine a été changée.
---
+
<a id='Sauthentifier'></a>
-## III. **S'authentifier**
+## III. S'authentifier
Après l’acceptation des cookies, la page d'authentification est présentée par SIDO.
-Plusieurs fournisseurs d'identité sont disponibles : Google, INRAE, ORCID et B2Access.
+Plusieurs fournisseurs d'identité sont disponibles : Google, INRAE, ORCID et B2Access.
Choisir l'un de ces fournisseurs pour la première fois, et s'y connecter, crée automatiquement un compte au retour sur SIDO.
Ce compte est unique, et dépendant des identifiants et du fournisseur d'identité.
Le nom donné par le fournisseur d'identité pour la personne connectée s'affichera dans SIDO, dans la barre de menu.
@@ -63,39 +66,41 @@ Le nom donné par le fournisseur d'identité pour la personne connectée s'affic
**Changer de fournisseur d'identité** provoque la création d'un **compte différent.**
---
+
<a id='Sassociersourcedonnees'></a>
-## IV. **Être associé à une source de données**
+## IV. Être associé à une source de données
Pour se servir de SIDO (gérer une ou plusieurs sources de données et téléverser des fichiers), la personne doit être associée à au moins une source de données.
-Pour être associée à une source de données, la personne doit contacter le gestionnaire de la source à laquelle elle souhaite ajouter des données, ou l'équipe d'administration de SIDO tel que signalé dans la page d’accueil.
+Pour être associée à une source de données, la personne doit contacter le gestionnaire de la source à laquelle elle souhaite ajouter des données, ou l'équipe d'administration de SIDO tel que signalé dans la page d’accueil.
Le ou la gestionnaire de source de données peut accorder l'accès à sa source à tout utilisateur ou utilisatrice ayant un compte dans SIDO.
-L'équipe d'administration de SIDO peut également changer les rôles après vérification, affecter la ou les sources de données administrées et de fournir les explications de la marche à suivre pour entrer des données dans SIDO.
+L'équipe d'administration de SIDO peut également changer les rôles après vérification, affecter la ou les sources de données administrées et de fournir les explications de la marche à suivre pour entrer des données dans SIDO.
Les gestionnaires de données sont désignés au moment de la création de la source de données dans SIDO, ou ultérieurement, et ce rôle est affecté manuellement par l'équipe d'administration de SIDO.
La personne associée à une ou plusieurs sources de données est alors appelée fournisseuse de données.
-
Pour un compte associé à une ou plusieurs sources de données, la page d'accueil de SIDO présente une liste de celles-ci.
Si une seule source de données est présente, SIDO redirige automatiquement vers la page de gestion de celle-ci.
---
+
<a id='Roles'></a>
-## V. **Rôles**
+## V. Rôles
-Les utilisateurs et utilisatrices de SIDO ont un rôle (ce rôle est restreint à une source de données). Ce rôle peut être :
+Les utilisateurs et utilisatrices de SIDO ont un rôle (ce rôle est restreint à une source de données). Ce rôle peut être :
-- Fournisseur de données : Ce rôle permet de créer des jeux de données, d'y ajouter des fichiers, d'en supprimer des fichiers ou enfin de supprimer ces jeux de données. Une personne fournisseuse de données ne peut pas supprimer son accès à ses propres jeux de données, mais peut accorder ou révoquer l'accès à d'autres Fournisseurs de la même source de données.
+- Fournisseur de données : Ce rôle permet de créer des jeux de données, d'y ajouter des fichiers, d'en supprimer des fichiers ou enfin de supprimer ces jeux de données. Une personne fournisseuse de données ne peut pas supprimer son accès à ses propres jeux de données, mais peut accorder ou révoquer l'accès à d'autres Fournisseurs de la même source de données.
-- Gestionnaire de données : En plus des droits du rôle Fournisseur, la personne gestionnaire peut modifier la description de la source de données, a accès à tous les jeux de données de la source de données, et a le pouvoir d'accorder le rôle de Fournisseur de données aux personnes ayant un compte dans SIDO.
+- Gestionnaire de données : En plus des droits du rôle Fournisseur, la personne gestionnaire peut modifier la description de la source de données, a accès à tous les jeux de données de la source de données, et a le pouvoir d'accorder le rôle de Fournisseur de données aux personnes ayant un compte dans SIDO.
Une source de données comporte au moins un ou une gestionnaire, et potentiellement plusieurs. Le rôle de gestionnaire est accordé par l'équipe d'administration de SIDO et le rôle de Fournisseur de données est accordé par les gestionnaires ou l'équipe d'administration de SIDO.
---
+
<a id='Gestionsourcedonnees'></a>
-## VI. **Gestion de la source de données**
+## VI. Gérer la source de données
Toutes les actions relatives à la source de données sont situées dans la page de gestion de source. Celle-ci est accessible après avoir choisi une source à l'accueil.
@@ -103,12 +108,12 @@ Dans la première partie de la page, un tableau représente chaque jeu de donné
Un jeu de données est un sous-ensemble de fichiers de la source de données.
-Dans ce tableau, sont présentés un résumé de chaque jeu de données et des boutons d'action pour :
+Dans ce tableau, sont présentés un résumé de chaque jeu de données et des boutons d'action pour :
-* <span class="fa fa-plus" aria-hidden="true"></span> ajouter un classeur dans le jeu de données : l'ajout se fait dans la [page dédiée](#Insererclasseur) à l'insertion de classeurs ;
-* <span class="fa fa-eye" aria-hidden="true"></span> visualiser les classeurs du jeu de données : redirige vers la [page dédiée](#Consulterclasseurs) à la gestion des classeurs du jeu de données ;
-* <span class="fa fa-cogs" aria-hidden="true"></span> administrer le jeu de données (changement de statut, fichier métadonnées si présent…) : redirige vers la [page dédiée](#Gestionjeuxdonnees) à la gestion du jeu de données ;
-* <span class="fa fa-info" aria-hidden="true"></span> afficher plus d'informations sur le jeu de données : ouvre une fenêtre résumant les informations essentielles sur le jeu de données.
+- <span class="fa fa-plus" aria-hidden="true"></span> ajouter un classeur dans le jeu de données : l'ajout se fait dans la [page dédiée](#Insererclasseur) à l'insertion de classeurs ;
+- <span class="fa fa-eye" aria-hidden="true"></span> visualiser les classeurs du jeu de données : redirige vers la [page dédiée](#Consulterclasseurs) à la gestion des classeurs du jeu de données ;
+- <span class="fa fa-cogs" aria-hidden="true"></span> administrer le jeu de données (changement de statut, fichier métadonnées si présent…) : redirige vers la [page dédiée](#Gestionjeuxdonnees) à la gestion du jeu de données ;
+- <span class="fa fa-info" aria-hidden="true"></span> afficher plus d'informations sur le jeu de données : ouvre une fenêtre résumant les informations essentielles sur le jeu de données.
Des infobulles apparaissent au survol de la souris pour expliciter les fonctions des boutons.
@@ -120,39 +125,40 @@ Dans la 3ème partie de la page, SIDO présente le fichier modèle et le fichier
Ils sont téléchargeables à tout moment.
---
+
<a id='Gestionjeuxdonnees'></a>
-## VII. **Gestion des jeux de données**
+## VII. Gérer des jeux de données
La gestion des données dans SIDO s'organise par jeu de données.
Un jeu de données comporte un statut (Brouillon ou Publié), une date de création et une date de dernière modification au minimum.
-Un jeu de données peut avoir 2 objectifs :
+Un jeu de données peut avoir 2 objectifs :
-* mise à disposition dans TEMPO, au travers de webservices,
-* mise à disposition dans TEMPO + publication dans ERDG.
+- mise à disposition dans TEMPO, au travers de webservices,
+- mise à disposition dans TEMPO + publication dans ERDG.
<a id='Jeuxdonneeswebservices'></a>
-### 1/ **Jeux de données à destination des webservices**
+### 1/ Jeux de données à destination des webservices
-Les jeux de données qui n’ont comme seul objet d’être exportés sur TEMPO ont 2 statuts :
+Les jeux de données qui n’ont comme seul objet d’être exportés sur TEMPO ont 2 statuts :
-* Brouillon : le jeu de données est modifiable ;
-* Publié : le jeu de données n’est plus modifiable et les données sont disponibles pour TEMPO.
+- Brouillon : le jeu de données est modifiable ;
+- Publié : le jeu de données n’est plus modifiable et les données sont disponibles pour TEMPO.
<a id='JeuxdonneesERDG'></a>
-### 2/ **Jeux de données à destination d'ERDG et des webservices**
+### 2/ Jeux de données à destination des webservices et d'ERDG
Dans ce paragraphe, il sera fait mention du statut "DRAFT". C'est le statut qu'utilise ERDG pour désigner un jeu de données qui est encore modifiable. Il n'est pas encore publié et n'est pas visible.
-Les jeux de données qui profitent des ajouts relatifs à ERDG ont 3 statuts :
+Les jeux de données qui profitent des ajouts relatifs à ERDG ont 3 statuts :
-* Brouillon : le jeu de données est modifiable. Il est possible de télécharger une feuille de métadonnées vide. La personne qui fournit le jeu de données la remplit, l'envoie sur SIDO, qui vérifie si la feuille est correctement remplie.
-* Publiable : si le jeu de données est passé du mode brouillon à publiable, le DRAFT du jeu de données est créé sur ERDG (ou une nouvelle version, en DRAFT, du jeu de données, s'il existait déjà une version dans ERDG), avec sa feuille de métadonnées, et les métadonnées inférées. Les fichiers qu'il contient sont transférés dans ce jeu de données DRAFT (ou la version DRAFT en cours). Le jeu de données n’est plus modifiable. Un DOI est créé pour le jeu de données sur ERDG si ce n'était pas encore le cas.
-* Publié : le jeu de données n’est plus modifiable, il est publié sur ERDG (ou la version DRAFT en cours). Le jeu de données est disponible au moissonnage par TEMPO. Le DOI devient public et le lien est fonctionnel.
+- **Brouillon :** le jeu de données est modifiable. Il est possible de télécharger une feuille de métadonnées vide. La personne qui fournit le jeu de données la remplit, l'envoie sur SIDO, qui vérifie si la feuille est correctement remplie.
+- **Publiable :** si le jeu de données est passé du mode brouillon à publiable, le DRAFT du jeu de données est créé sur ERDG (ou une nouvelle version, en DRAFT, du jeu de données, s'il existait déjà une version dans ERDG), avec sa feuille de métadonnées, et les métadonnées inférées. Les fichiers qu'il contient sont transférés dans ce jeu de données DRAFT (ou la version DRAFT en cours). Le jeu de données n’est plus modifiable. Un DOI est créé pour le jeu de données sur ERDG si ce n'était pas encore le cas.
+- **Publié :** le jeu de données n’est plus modifiable, il est publié sur ERDG (ou la version DRAFT en cours). Le jeu de données est disponible au moissonnage par TEMPO. Le DOI devient public et le lien est fonctionnel.
Si le jeu de données rétrograde de Publié à un autre statut, il retrouve les possibilités associées à ce nouveau statut.
Le jeu de données ne sera plus récupérable par webservices en attendant le retour au statut Publié.
@@ -161,17 +167,31 @@ Une nouvelle version DRAFT ne se crée qu’en passant de Brouillon à Publiable
Repasser ensuite par les étapes Publiable (nouvelle lecture des métadonnées, nouvel envoi des fichiers dans une version DRAFT) et Publié (publication sur ERDG) mettront en ligne la nouvelle version.
-Un fichier de métadonnées sera automatiquement ajouté par SIDO à la publication d'un jeu de données dans ERDG. Il sera utilisé pour faciliter l'affichage du jeu de données dans le catalogue [PNDB](https://www.pndb.fr/). Il utilise [Ecological Metadata Language](https://eml.ecoinformatics.org/) (EML), un standard de métadonnées comprenant un vocabulaire complet et une syntaxe XML spécifique à la documentation de données de recherche.
+Un fichier de métadonnées sera automatiquement ajouté par SIDO à la publication d'un jeu de données dans ERDG. Il sera utilisé pour faciliter l'affichage du jeu de données dans le catalogue [PNDB](https://www.pndb.fr/). Il utilise [Ecological Metadata Language](https://eml.ecoinformatics.org/) (EML), un standard de métadonnées comprenant un vocabulaire complet et une syntaxe XML spécifique à la documentation de données de recherche.
+
+#### Mettre à jour un jeu de données pour ERDG
+
+Lorsque l'on veut remplacer un ou des fichiers du jeu de données, par exemple suite à une nouvelle campagne de mesure,
+il faut faire la procédure suivante :
+
+1. Passer le jeu de données dans le statut Brouillon (cliquer sur le bouton <span class="fa fa-cogs" aria-hidden="true"></span>).
+2. Revenir sur la page d'accueil du jeu de données
+3. Cliquer sur le bouton <span class="fa fa-eye" aria-hidden="true"></span> pour voir et gérer les fichiers
+4. Mentionner le DOI existant dans la colonne DOI du classeur
+5. Insérer le fichier à jour
+6. Supprimer l'ancien fichier
+7. Passer le jeu de données dans le statut Publiable
+8. Passer le jeu de données dans le statut Publié
---
<a id='Gestionclasseurs'></a>
-## VIII. **Gestion des classeurs**
+## VIII. Gérer des classeurs
<a id='Insererclasseur'></a>
-### 1/ **Insérer un classeur de données**
+### 1/ Insérer un classeur de données
Il n'est possible d'insérer des classeurs dans une source de données que dans un jeu de données ayant comme statut "Brouillon".
Il est possible d'insérer un ou plusieurs classeurs à la fois, dans la page d'insertion accessible par l'icône <span class="fa fa-plus" aria-hidden="true"></span> à côté du jeu de données correspondant.
@@ -180,18 +200,18 @@ Il est possible d'insérer un ou plusieurs classeurs à la fois, dans la page d'
2. Créer un jeu de données "Pins 2017 Dordogne", celui-ci est au statut "Brouillon", avec comme objectif « Jeu de données à destination de TEMPO uniquement ».
3. Cliquer sur l'icône <span class="fa fa-plus" aria-hidden="true"></span> dans les actions correspondantes au jeu de données. D'ici, il est possible de télécharger à nouveau le fichier modèle tel que défini avec l'équipe de SIDO.
4. Admettons que le classeur de données soit déjà prêt. Parcourir son disque, sélectionner le classeur et insérer celui-ci (il est possible d'insérer plusieurs classeurs à la fois).
-5. :
- * **Cas 1 : le classeur est non valide**
-La liste des erreurs rencontrées s'affiche.
-Le rapport d'erreur est téléchargeable avec le bouton en dessous.
-Après correction, répéter l'étape d'insertion décrite précédemment.
- * **Cas 2 : le classeur est validé** (respecte le fichier XML de paramètres)
-Un message indiquant le succès de l'opération s'affiche. Il est ensuite possible d'insérer de nouveaux classeurs, ou de retourner à la page de gestion de la source de données.
-Pour visualiser le contenu du jeu de données, cliquer sur l'icône <span class="fa fa-eye" aria-hidden="true"></span> dans les actions correspondantes au jeu de données, et le classeur a été ajouté.
+ 5. :
+ _ **Cas 1Â : le classeur est non valide**
+ La liste des erreurs rencontrées s'affiche.
+ Le rapport d'erreur est téléchargeable avec le bouton en dessous.
+ Après correction, répéter l'étape d'insertion décrite précédemment.
+ _ **Cas 2 : le classeur est validé** (respecte le fichier XML de paramètres)
+ Un message indiquant le succès de l'opération s'affiche. Il est ensuite possible d'insérer de nouveaux classeurs, ou de retourner à la page de gestion de la source de données.
+ Pour visualiser le contenu du jeu de données, cliquer sur l'icône <span class="fa fa-eye" aria-hidden="true"></span> dans les actions correspondantes au jeu de données, et le classeur a été ajouté.
<a id='Consulterclasseurs'></a>
-### 2/ **Consulter les classeurs insérés**
+### 2/ Consulter les classeurs insérés
Pour retourner à la page de gestion de la source, cliquer sur le lien en haut de page, ou retourner à l'accueil.
@@ -199,11 +219,11 @@ La liste des jeux de données est affichée à nouveau. Pour consulter les class
Cette liste indique le nom des classeurs, la personne qui les a envoyés et la date d'envoi.
-Pour chaque classeur, à l'aide des boutons présents à droite de celui-ci, il est possible de :
+Pour chaque classeur, à l'aide des boutons présents à droite de celui-ci, il est possible de :
-* <span class="fa fa-eye" aria-hidden="true"></span> visualiser les 20 premières données d'une feuille de classeur inséré dans la base de données,
-* <span class="fa fa-download" aria-hidden="true"></span> télécharger le classeur déposé sur le serveur,
-* <span class="fa fa-trash" aria-hidden="true"></span> supprimer le classeur et les données de la base de données.
+- <span class="fa fa-eye" aria-hidden="true"></span> visualiser les 20 premières données d'une feuille de classeur inséré dans la base de données,
+- <span class="fa fa-download" aria-hidden="true"></span> télécharger le classeur déposé sur le serveur,
+- <span class="fa fa-trash" aria-hidden="true"></span> supprimer le classeur et les données de la base de données.
Des infobulles apparaissent au survol de la souris pour expliciter les fonctions des boutons.
@@ -211,7 +231,7 @@ Des infobulles apparaissent au survol de la souris pour expliciter les fonctions
<a id='Formats'></a>
-## IX. **Formats**
+## IX. Formats
### Réels
@@ -228,30 +248,25 @@ SIDO sait traduire tout type de format de date, tant que ceux-ci sont correcteme
<a id='Annexes'></a>
-## **Annexes**
+## Annexes
----
-#### **Langues**
+#### Langues
Pour changer de langue, cliquer sur le drapeau, en haut à droite.
----
-#### **Contact**
+#### Contact
La section contact est dans le bandeau de pied de page.
----
-#### **Crédits**
+#### Crédits
La section des crédits est dans le bandeau de pied de page.
----
-#### **Mentions légales et conditions d'utilisation**
+#### Mentions légales et conditions d'utilisation
Les mentions légales et les conditions d'utilisation sont dans le bandeau de pied de page.
----
-#### **Notes de version**
+#### Notes de version
Les notes de version, correspondant à la version en ligne, sont dans le bandeau de pied de page.